美国死亡证明文书公证及中国驻美国大使馆认证须知

李先生的朋友在美国去世了，他的家人在中国国内公证处办理国内房产继承时，被告知要提供一份美国出具的有中英文的死亡公证书，并要经过中国驻美大使馆认证才可以办理房屋继承。因为美国的死亡证明为英文，中国公证处无法进行认证该档的真实性，可否自行翻译美国的死亡证明再去银行找公证人公证，然后再将文件提交州政府和中方领使馆？如无法自行翻译，请问此文件证明要如何办理？  

美国死亡证明公证认证所需资料：

1、美国死亡证明扫描件

2、当事人护照扫描件

3、办理人身份证明扫描件

4、死亡证明公证认证的申请表填写

美国死亡证明公证认证流程：

1：美国当地的公证律师公证

2：美国州务卿进行认证

3：中国驻美国使馆进行领事认证

美国死亡证明公证认证时间：

普通办理：12-15个工作日。加急办理：7个工作日。特急办理：3个工作日

美国死亡证明公证认证办理注意事项：

1、公证和认证是需要逐级办理的，认证只是认证文件上的签字或者印章的属实性

2、外国出具的文书是不能直接在中国境内使用的，中国是承认在国外合法取得的文件，由于各国之间所出具的文件是有差异的，在中国不能辨识外国文书的真实性，因而需要办理公证认证手续

3、外国文书在中国的香港或者是澳门使用不需要办理中国驻外国使馆的领事认证手续，只需要办理海牙认证即可，由于中国大陆是没有加入海牙公约的因而需要办理三级认证

4、办理公证认证需要把资料按照要求准备齐全，避免私自办理来回折腾