香港离岸公司内地法院诉讼主体资格授权书香港律师楼公证及加章转递
根据民诉法的有关规定，国内的公司法人要提起诉讼除了起诉状和证据材料外还应当向人民法院提交其营业执照、法定代表人证明等诉讼主体资格的证明材料以及公司的授权委托书，那么作为香港公司如何准备前述资料呢？根据目前比较成熟的做法如下：
首先，如前述国内公司应向法院提交其“营业执照”，但是“营业执照”是我国特有的称谓和公示文件，在香港地区是没有种称谓的文件，因此目前司法实践中香港公司需要证明其实体资格可以提供以下文件：
1、公司在香港公司登记注册处办理的商业登记注册证明；
2、公司在香港公司登记注册处存档的公司名称证明（如公司名称发生过变化则必须提供）；
3、公司在香港公司登记注册处存档的周年报表（该资料的作用相当于我国大陆地区的公司年检手续）；
其次，关于公司法定代表人证明，该文件的制作相对简单，可以参照国内公司的法定代表人证明进行制作；
再次，关于授权文件，由于涉港案件属于涉外案件，因此在制作授权文件的时候应当十分严谨，尽可能将可以预见到而由有需要的授权内容全部写入授权文件中，且应采用罗列式的写法，将授权的内容和授权期限写得具体明确（可以根据委托合同所确定的代理期限在授权文件中明确注明授权期限为一审、二审、执行阶段），如果是特别授权则一定要将具体内容表述清楚，尽量避免使用概括性语言；
另外，根据香港的有关法律规定，公司如需要在国内进行相关诉讼活动，该事项属于重大事项需经公司董事会开会通过，因此律师在代理香港公司进行诉讼的时候一并要香港公司出具相应的董事会决议。
主体资格证明或身份证明应当依法提供当地公证机构的公证文件（香港地区的由中国法律服务（香港）有限公司加盖转递专用章转递），其程序如下：
一、 此公证事宜必须经在香港注册具合法资格及中国认可的律师办理，即中国委托公证人公证。
二、 此公证事宜经过两个部门：
1. 在香港注册具合法资格及中国司法部认可的律师
2. 中国法律服务（香港）有限公司
易代通使馆认证网服务范围： 各国领事认证，中国领事馆三级认证，外交部认证 ，海牙公约国认证等各国文件认证，申请中国签证，并代为前往中国使馆取件。 专业翻译毕业证丶成绩单丶出生证丶户口本丶中国驾照丶身份证丶结婚证丶离婚证丶出生证丶商业文件丶银行文件丶贷款文件等。（所有文件均可提供翻译证明信）。 专业有资质：法庭认证翻译丶翻译协会会员。 移民局丶大使馆丶大学丶医院等政府机构均予以认可。 快速协议离婚，跨国离婚（在中国离婚），跨国买卖房产，在中国继承遗产丶放弃继承中国遗产。 各类移民申请丶移民签证。各类工卡丶绿卡丶回美证丶旅行证丶家属申请丶移民法庭丶移民上诉等。 所有中国领事认证服务（公证员，外交部，大使馆三级认证）包括： 房屋买卖委托书，抵押贷款委托，房产赠与， 放弃继承权等声明书，继承委托书丶继承声明书，遗嘱， 离婚委托书丶起诉状丶意见书， 民事诉讼等委托书认证， 护照认证， 公司文件认证，在中国开办公司等商务活动所需文件的认证， 户口迁移委托书，户口撤销委托书， 法庭文件，儿童寄养委托书， 复印件与原件相符（certified true copy）， 电子邮件email认证，网站搜索认证， 外籍公民中英文名字为同一人认证，国外证件与原中国证件是同一个人， 当事人照片认证，指纹认证，健在证明， 办理无犯罪记录及领事认证， 无配偶声明书丶单身证明， 收入证明丶就业证明丶医疗报告； 国籍公证丶居留公证; 指纹公证等各类委托书。 出生证认证、结婚证认证、离婚证认证、医疗证明、工作证明、学历证书（不需要本人亲自到场）
