美国公司用于中国商业诉讼使用使馆认证须知

随着国外公司在国内参与经贸往来的增多，其与中国公司之间的纠纷也随之增多，这时如果国外公司作为原件要起诉中国公司或个人，那么就需要对其主体资格证明，授权委托书及相关证据办理公证认证手续，不能在中国公证处办理，需要在国外当地办理。

办理时完成后，相关文件是英文，就需要附上中文翻译。

一家美国公司要在国内起诉一家中国公司，现在有一份英文授权书和证据需要在诉讼中提交，律师说需要办理这些文件的公证和中国使馆认证手续，是这样吗？怎么办？

这是很多外国公司在境内办理诉讼时要到的问题，根据最高人民法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条中规定：“当事人向人民法院提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国证明机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。”美国公司授权书和证据显然形成于国外，因此进行公证、认证程序。

美国公司公证公证办理流程如下：首先由美国的公证人进行公证，然后送州务卿认证（某些州还需县认证），最后拿到中国驻美使领馆认证。

最后在国内使用时，还需要翻译资质的公司翻译成中文

易代通使馆认证网专业办理各类境外公证认证：

1．民事类: 委托在中国的父母亲友等代办民事诉讼、代办离婚、儿童寄养、婚姻状况认证、在中国的户籍变更、华侨证明、亲属关系证明、外国国籍认证、绿卡枫叶卡认证、国外出生证认证、国外学历认证、国外无犯罪记录认证、国外死亡证明认证等。 

2. 财产类: 委托在中国的父母亲友等代办房产买卖、房产过户、贷款抵押、遗产放弃/继承/转让、财产转让、股权转让、股票代办委托等。 

3. 商业类: 在中国设立分公司、公司股权转让等。 文件公证、律师签字 

1. 整本中国护照、国外公民卡、绿卡枫叶卡、驾照等文件公证； 

2．成人/儿童更改姓名； 

3．专业资格考试填表签名，个人证件公证处； 

4．银行文件签名公证、监护人签名公证、房东房客租约签名公证； 

5．外贸出口产品原产地证明； 

6．代办各国无犯罪记录(皇家骑警或地区警察局提供)。 翻译公证： 各类文件证书中英文翻译公证（毕业证书丶学位证书丶成绩单丶各类职业资格证丶出生证丶结婚证丶离婚证丶户口本丶户籍誊本丶驾照丶疫苗卡丶病历丶商业合同丶广告宣传单丶专业文件翻译等） 领事认证，中国领事馆签证，中国领事馆三级认证，省政府认证，州务卿认证 ，海牙公约国认证，阿联酋认证等各国文件认证，申请中国签证，并代为前往中国使馆取件。

由易代通使馆认证网整理编辑