境外股东(投资方)开业证明的公证认证文件翻译

所谓外国公司开业证明，指的就是能证明该外国公司登记注册成立的文件，在国内，公司登记文件就是营业执照，在国外也是类似的文件，只是叫法不同。
办理投资方开业证明公证认证的流程一般是：
境外当地公证人公证，该国外交部或其授权派出机构认证，中国驻该国使领馆认证，如果中国在该国没有使领馆，则需拿到第三国的中国使领馆认证。
对于香港澳门，须经中国委托公证人公证，然后送中国法律服务（香港/澳门）有限公司加章转递。
以下用香港公司为例来说明。
香港公司在国内设立登记时，一般应提供香港公司注册证书CI、商业登记证BR以及法团成立表格NNCI或周年申报表NARI作为主体资格证明。
香港公司主体资格证明在大陆地区使用，首先会由香港律师在公司注册处及税务局申请该香港公司的全套文件；律师会出具证明书证明全套文件为政府出具的真实副本并对该公司文件办理中国委托公证人公证；下一步会将公证的文件递交到中国法律服务(香港)有限公司加章转递。

北京易代通国际商务咨询有限公司旗下公证认证服务平台，作为国内最早从事境内外各类文书公证Notary、使领馆认证Authentication和海牙认证Apostille的专业资深咨询服务机构，我们自2008年开始投入服务以来，累计成功办理数十万份各类文书公证认证，为包括阿里巴巴、百度、腾讯、奇虎360、快手、抖音、中石油、中石化、中粮等各类企事业单位以及各国外籍人士（包括外籍华人）、海外华侨、港澳台人士、海外留学工作生活归国人士提供一站式文书公证认证服务。

我们是境内外各类律师事务所、风险投资机构VC、会计师事务所、商标专利代理机构、公司注册代理机构、移民服务公司、签证代理机构以及外国人来华服务机构等专业机构指定的文书公证认证服务商，与我们建立长期合作关系的律所包括大成、盈科、德恒、金杜、中伦，商标专利所包括中贸促CCPIT、港专CPA、集佳UNITALEN，风险投资机构如红杉资本等。

此外我们还为各类政府、司法、工商、税务、人力、法律等部门提供公证认证方面的专业咨询。

易代通公证认证网致力于打造中国领先的互联网公证认证签证平台，每年为超过数十万外籍、归国、出国人士及外商独资、中外合资、代表处、上市公司等企事业单位提供各类文书的公证、认证、签证服务。我们总部设于北京，在上海、广州、深圳、南京、杭州等十几个城市设立办事机构，由100多位来自公证认证服务行业精英组成。并获得风险投资机构投资。公证认证国家覆盖亚洲、美洲、欧洲、非洲及大洋洲的100多个国家或地区。

易代通公证认证网与中国驻外各个使领馆、驻港特派员公署、中国法律服务（香港/澳门）有限公司、各国驻华使领馆/驻港领事馆保持长期的信息互通交流通道，为我们的客户提供最新最全最专业的公证认证签证讯息。同时我们也与全球各国移民局、旅游局、教育部门、商业部门、金融机构、境外律所长期良好的合作关系，为我们的客户提供各种便利服务。

我们在全球的各办事合作机构紧邻使馆区，每天早晚两次专人往返使领馆递送和领取文件，确保第一时间取到完成文件，满足客户快节奏的需求，我们在提供标准时间服务的同时，更可以提供1-3天的加急和特急服务。

易代通公证认证网紧跟时代脚步，顺应客户需求，率先在行业内建立起强大的客户信息数据库及业务追踪系统，并推出移动版官网和APP。